martin 2014

2009/02/04
【聯合晚報╱記者王彩鸝╱台北報導】

桃花源狂現
今年學測英文首次以一張照片考作文，多數考生寫地震，也有考生描述是世外桃源被地震摧殘，還有人寫房子被大象摧毀了。
今年學測英文首次以一張照片寫作文，占分20分，閱卷老師試閱4000多份答案卷後，分數最高的拿19分，也有考生交空白卷而拿零分。

英文科閱卷召集人殷允美表示，很多考生的英語拼音能力有待加強，多音節字常拼錯，她希望學校能再加強。

學測英文作文，僅提供考生單張照片，閱卷召集人、政大英語系教授殷允美表示，考生可以發揮的空間很大。其中一位考生描述照片中本是世外桃源，後被地震摧殘，因為用辭優美得到接近滿分的19分高分。

也有考生發揮想像力，指照片中破敗的房舍是因為大象要保護小象，才把房子摧毀。這樣的描述也是合理的。

殷允美說明英文科非選題評分標準，在翻譯題部分，每題總分4分，分四小部分，每部分1分，每個錯誤扣0.5分。英文作文的評分標準是依據內容（5分）、組織（5分）、文法句構（4分）、字彙拼字（4分）、體例（2分）五個項目給分。若字數不足，則總分扣1分。

她表示，今年的翻譯題的句型與詞彙，都是高中生應該熟習的，例如：解決問題solve problems、期待expect、提供provide、標準答案standard answers、獲取知識gain/obtain/get knowledge 、培養develop、獨立思考independent thinking、能力ability等，中等程度以上的考生如果能使用正確句型並注意拼字，應能得到理想分數。

但閱卷老師發現，很多考生對於像Most studens的複數用法都無法掌握；另外，考生對於名詞單複數以及冠詞（the）的使用，及多音節字（如independent）的拼音掌握仍有待加強。

英文作文部分，照片內容為「斷垣殘壁中有個人撿拾物品」，殷允美說，學生可將其定位為地震過後、戰亂轟炸過後、甚或地方沒落後的破落景象。試閱樣本顯示，大多數學生描述的是地震的情境，偶有考生以第一人稱敘述事情經過。