martin 2014

學測英文題型分析<中國時報01/31>

英文作文 看漫畫說故事
朱武智、李怡志／台北報導

學測英文科的非選擇題，又是「看圖說故事」的三格連環漫畫，要考生根據圖畫內容做合理敘述。畫中主角在「上周的英文課中」（inthe English class last week）睡著了，並夢見自己在2025年成為英文教師，也在課堂上教文法，而夢中的學生也在打瞌睡；當主角叫醒學生時，才驚覺自己在作夢，而現實中的老師也正叫他起床。

此外，像2003年伊朗大地震、南美洲紅火蟻入侵各地、歐洲戒菸宣導計畫、名導演李安的成長歷程，以及男女戀愛之後的行為變異等，都成為了考題。考生多認為很活潑、很多樣；但難易度則不一，有人認為簡單，有的則說很難。共同點是，好像在考「閱讀測驗」，不管綜合測驗、文意選填或閱讀測驗，都必須看完一篇短文才能答題。

大學學測第二天上午考英文，程度中上的考生都認為題目很活、很簡單，「寫起來很順手」，尤其閱讀測驗的紅火蟻及地震學校都複習過了，一點都不困難。選擇題的部分並不困難，而非選擇題的翻譯需要一些字彙，對程度稍差的學生而言有些難度。

此外，閱讀測驗也引述一篇「女性美」文章為題，強調美不等於控制體重的維持瘦，而瘦更不等於愛情、特殊、吸引人等一切。這是外界錯誤的觀感。因為像在薩摩亞的女人，體重要達200磅，才算是美，所以，美與當地文化有關，不能因外界態度而改變自己的觀感。考生說，題目很平易，與往年的題型差異不大，並不難寫，也很活。

閱讀測驗有三題，其中兩題都取材自時事，第一題是2003年的伊朗大地震，第三題則考紅火蟻（red fire ant），不論是就讀高中或重考班的考生都說：「學校教過了！」考生表示，這兩題是非常容易預測的時事題，大部分程度中上的考生在考前一定都曾準備過，除非上課不專心，否則這兩題並不成問題。至於第二題考搭飛機的時差症狀（jet lag）。但這對高中生而言，恐怕不是「人人都有」的經驗。

非選擇題第一題是翻譯題組，要考生將「人類對外太空所知非常有限，但長久以來我們對它卻很感興趣。」及「太空科技的快速發展，使我們得以探索它的奧秘。」翻譯成英文。考生紛紛認為這兩句中文易懂，可惜字彙缺乏，所以很多人翻不出來，算是這次考試中比較困難的部分。

非選擇題第二題是看圖說故事，要考生從三幅學生在英文課中睡覺的小漫畫中寫出一篇文長120字的作文，程度好的考生認為這個題目十分簡單，「應該大家都會寫吧」，他們擔心的不是不會寫，而是鑑別度太低，反而不能顯示自己的程度。但程度稍差的學生則抱怨題目「文字提示」太少，要他們憑空寫作文十分困難，而且沒有想像力也寫不出來。