martin 2014

英文作文》「主辦同學會」 有人近滿分

大學指定科目考試英文作文閱卷老師表示，今年的題目「主辦同學會」，有考生寫去高中老師家做披薩，因為老師單身、好客，同學得自己帶甜點，而且下午三點就要結束，這篇作文因情文並茂，拿到19分（滿分20分）。

英文科人工閱卷召集人、政大英語系教授殷允美表示，評分準則包括文法、用字、拼字、標點、大小寫，其中文法句構影響較重，另外還要整體評分。 同學會有各種寫法party、gather-ing、reunion或get together，都可以；很多考生寫去餐廳開同學會，提到去KTV的也非常多，還有人寫到聚餐前大家要先運動，到時可以吃比較多。

殷允美說，比較特別的是有人寫要去動物園，寫看照片回憶高中生活的同學會，都是不錯布局；最可惜的是有一位寫想去宜蘭釣魚，可是後來沒能發揮，她說英文作文其實看到很多點子，但有人表達不出來。 整體程度來看，殷允美表示，考生程度比往年進步，只是有人寫非常口語化英文，可能是上過美語班；她說寫作英文和口語英文風格不太一樣，有些考生拿捏不太準確。

至於翻譯題，多數考生可拿到5、6分，還有人得8分滿分的；另外有部分閱卷老師認為考生應將小島翻成「small island」，但討論後決定「island」也可以。

【2005/07/06 聯合報】 2005/07/06  【記者李名揚／台北報導】

【記者謝蕙蓮／台北報導】

大學指考英文作文要考生策畫一場考後同學會，因為準備考試「悶」了很久的考生，不少人選擇到餐廳聚餐或KTV唱歌。有考生策畫到好客的單身老師家做PIZZA（披薩），得到19分高分；也有考生抄閱讀測驗文章，閱卷老師不客氣給0分。 英文科閱卷召集人政治大學英語系教授殷允美說，整體來說今年考生的英文程度比往年有進步，但口語式文章不少。口語化的作文不會被扣分，但考生口語能力進步，不一定能寫出一篇像樣的文章。有考生以信件方式寫作文，還簽名，但是標點符號錯誤被扣分。

今年英文非選擇題包括翻譯、作文兩部分，分別占8分、20 分。殷允美說，只要平常有念書的學生，兩題翻譯題拿5、6 分沒問題，也有考生拿8分滿分。 作文部分，閱卷老師共試閱大約4200篇英文作文，依照內容、組織、文法、用字、標點符號、大小寫等分五級評分。發現考生策畫的同學會以年輕人喜愛的餐廳、KTV最多，也有考生要去101大樓參觀兼吃飯，有人要去動物園，也有考生策畫到宜蘭釣魚。

殷允美說，其中有一名考生選擇到單身老師家做披薩，而且要參加的同學自己帶甜點，還提到同學會下午3時結束。這名考生在文章中詳細介紹活動內容、地點、時間和原因，文章內容四平八穩、文法也都很正確，閱卷老師給了19分高分，只有文法、結構部分被扣1分。 因為英文作文題目簡單清楚，今年作文空白卷不多，但還是有考生隨便寫兩、三句，只要有寫而且不離題，都不會得零分。但是有考生隨便抄閱讀測驗某一段文章，因為文不對題，辛苦抄寫的結果還是拿了零分。

【2005/07/05 聯合晚報】