close

英語 不背冷癖俚語 練習中翻英

大學學測中,英文科是重要科目,考前一個月,專家建議考生可以多做歷屆試題、每天都練習一篇中翻英與至少背10篇文章..........

學測教戰》英語 不背冷癖俚語 練習中翻英
【記者孫蓉華/專題報導】

大學學測中,英文科是重要科目,考前一個月,專家建議考生可以多做歷屆試題、每天都練習一篇中翻英與至少背10篇文章等。

補教老師陳鳴弦分析歷年大學英文試題指出,學測英文出題趨勢包括:1.Basic:習慣用法、詞彙、文法 (含句子配合題);2.Speaking及Listening:會話;3.Reading:閱讀 (含克漏字、閱讀測驗和篇章結構);4.Writing:簡答題、作文。

針對這項趨勢,考生最基本要增加字彙,目標至少要有5500個字彙的能力,陳鳴弦建議,要先精通課本單字,學測等雖不會直接自課本出題,但間接關係非常緊密,一定要讀熟課本,再加上歷屆試題內的單字,增強實力。

閱讀測驗、克漏字 (cloze)部分,傳統的閱讀測驗主要是考事實,可以在文章中找到答案,近幾年考題則主要是考全篇的主旨、語氣、弦外之音,文章不難,但時間緊湊,要看完全文、體會內涵,是艱難的挑戰,因此要多訓練閱讀速度。

時事部分,陳鳴弦表示,時事英文出現機率不一,92年英文學測沒有與時事有關的英文,去年學測也只考到台北101大樓成為台北的新地標(landmark),93年指考在綜合測驗中有一篇有關禽流感 (bird flu),今年可注意一些歷史題,例如亞歷山大大帝 (Alexander the Great)、亞瑟王 (King Arthur )等,但知道這些名詞就好了,就像流行的哈利波特、魔戒等。

陳鳴弦說,文章的結構、起承轉合要特別留意,尤其是轉接詞部分,要注意上下文意的連貫,線索主要在相同或著相對的字詞及概念。

在中譯英、作文部分,陳鳴弦提醒學生,要把握英文句型造句法的基本構造,弄清楚五大句型,明白兩個短句間怎麼連成一長句,再多注意轉接詞的運用。

語言的功力就在單字片語的懂與用,英文要拿高分,要懂字彙5500字、片語2000個,但如果只應付作文,估計只要用一般單字約1500字、常用片語約500個即可。寫作能力要長期練習,時間緊迫時,可每天練習中翻英約150字,再花時間背10篇文章。寫作文的字數,中上程度應是120字至150字間,想要表現更好可以挑戰150至200字。

陳鳴弦指出,近幾年大學試題雖然愈來愈難,但內容不耍花招,考生只要規規矩矩學正統英文就可拿高分,不必苦背怪癖的單字或俚語,不要死鑽長達五、六行的長句,否則反而會打擊信心。

陳鳴弦最後建議,考生一定要做完歷屆試題,近10年的試題就包括了文法、句型等,先做熟試題後,有時間再做模擬試題,強化熟悉考試內容。(系列三,本專題由金車教育基金會與教育版共同策畫)

【2004/12/23 聯合報】

arrow
arrow
    全站熱搜

    martin2004 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()